kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بخت و امکانات آدم‌ها یکسان نیست

بخت و امکانات آدم‌ها یکسان نیست

برای نشان دادن تفاوت و نابرابری بخت و امکانات آدم‌ها به کار می‌رود.

انگلیسی: some find no bridge to cross, others no water to drinkآذربایجانی: kimi keçməyə körpü, kimi içməyə su tapmaz

  1. «مادرم گفت: «بخت و امکانات آدم‌ها یکسان نیست.»»

    “Annem, “Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye” dedi.”

  2. «با دیدن این تفاوت گفت: «بخت و امکانات آدم‌ها یکسان نیست.»»

    “Bu farkı görünce “Kimi köprü bulamaz geçmeye, kimi su bulamaz içmeye” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000