kimse bilmez, kim kazana kim yiye

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — معلوم نیست چه کسی زحمت می‌کشد و چه کسی بهره می‌برد

معلوم نیست چه کسی زحمت می‌کشد و چه کسی بهره می‌برد

وقتی معلوم نیست حاصل زحمت و دارایی کسی در نهایت به چه کسی می‌رسد، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: no one knows who will earn and who will eatآذربایجانی: kimin qazanıb kimin yeyəcəyini heç kim bilməz

  1. «پدربزرگم می‌گفت معلوم نیست چه کسی زحمت می‌کشد و چه کسی بهره می‌برد.»

    “Dedem, “Kimse bilmez, kim kazana kim yiye” derdi.”

  2. «با دیدن میراث گفت معلوم نیست حاصل زحمت آدم به چه کسی می‌رسد.»

    “Mirası görünce “Kimse bilmez, kim kazana kim yiye” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000