kul sıkışmayınca (veya daralmayınca veya bunalmayınca) Hızır yetişmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کمک در سخت‌ترین لحظه می‌رسد

کمک در سخت‌ترین لحظه می‌رسد

وقتی کسی در تنگنای شدید قرار می‌گیرد، برای امید دادن می‌گویند کمک در سخت‌ترین لحظه از راه می‌رسد.

انگلیسی: Khidr does not arrive until a person is in distressآذربایجانی: insan dara düşməyincə Xızır çatmaz

  1. «کمک در سخت‌ترین لحظه می‌رسد، کمی دیگر صبر کن.»

    “Kul sıkışmayınca Hızır yetişmez, biraz daha sabret.”

  2. «درست همان لحظه کمک رسید؛ کمک در سخت‌ترین لحظه می‌رسد.»

    “Tam o anda yardım geldi; kul sıkışmayınca Hızır yetişmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000