kumpanya
اسم — شرکت
شرکت یا بنگاه تجاری، به‌ویژه شرکتی بزرگ یا خارجی.
انگلیسی: companyآذربایجانی: şirkət
«یک شرکت خارجی سرمایه‌گذاری کرد.»
“Yabancı bir kumpanya yatırım yaptı.”
«کمپانی شعبهٔ تازه‌ای باز کرد.»
“Kumpanya yeni bir şube açtı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şirket واژهٔ معمول و امروزی‌تر است؛ kumpanya رسمی‌تر یا قدیمی‌تر به گوش می‌رسد.
اسم — گروه تئاتر
گروه یا دسته‌ای که برای اجرای نمایش تئاتر تشکیل شده است.
انگلیسی: theatre companyآذربایجانی: teatr truppası
«گروه تئاتر امشب روی صحنه می‌رود.»
“Kumpanya bu akşam sahneye çıkacak.”
«گروه نمایشی سیار به شهرک آمد.»
“Gezici kumpanya kasabaya geldi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
topluluk کلی است؛ kumpanya مشخصاً برای گروه نمایشی هم به کار می‌رود.
اسم — دسته
گروهی از افراد که در کاری، معمولاً کاری نادرست، با هم همدست‌اند.
انگلیسی: gangآذربایجانی: dəstə
«این‌ها یک باند تمام‌عیار دزد هستند.»
“Bunlar tam bir hırsız kumpanyası.”
«همان دسته دوباره پیدا شدند.»
“Aynı kumpanya yine ortaya çıktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çete بیشتر برای گروه سازمان‌یافته و اغلب مجرم به کار می‌رود.