kurban etiyle köpek tavlanmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر چیزی را نباید به هر کسی داد

هر چیزی را نباید به هر کسی داد

وقتی چیزی هرچند مفید است برای دادن به هر کسی مناسب نیست، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: a dog cannot be won over with sacrificial meatآذربایجانی: qurban əti ilə it ələ alınmaz

  1. «مادرم می‌گفت: «هر چیزی را نباید به هر کسی داد.»»

    “Annem, “Kurban etiyle köpek tavlanmaz,” derdi.”

  2. «با گفتن اینکه هر چیزی را نباید به هر کسی داد، به او هشدار داد.»

    ““Kurban etiyle köpek tavlanmaz,” diyerek onu uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000