kurdun adı yaman çıkmış, tilki vardır baş keser

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم مکار ممکن است از شخص بدنام خطرناک‌تر باشد

آدم مکار ممکن است از شخص بدنام خطرناک‌تر باشد

برای هشدار درباره آدم‌های پنهان‌کار و مکار می‌گویند که ممکن است از افراد بدنام هم خطرناک‌تر باشند.

انگلیسی: The wolf has a bad name, yet some foxes cut headsآذربایجانی: Qurdun adı yaman çıxıb, tülkü var baş kəsər

  1. «به او اعتماد نکن؛ آدم مکار گاهی از شخص بدنام خطرناک‌تر است.»

    “Ona güvenme; kurdun adı yaman çıkmış, tilki vardır baş keser.”

  2. «می‌گفت آدم مکار ممکن است از شخص بدنام خطرناک‌تر باشد.»

    “Kurdun adı yaman çıkmış, tilki vardır baş keser, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000