kusur
مشاهده در:TDK
اسم — عیب
عیبنقص
عیب، نقص یا کمبودی در یک چیز یا شخص است.
انگلیسی: faultآذربایجانی: qüsur
«این دستگاه عیبی دارد.»
“Bu makinenin kusuru var.”
«ممکن است هر کسی عیبی داشته باشد.»
“Herkesin bir kusuru olabilir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eksik— کمبود
eksik به چیز ناکامل اشاره دارد؛ kusur اغلب عیب یا ایراد مشخص است.
اسم — تقصیر
تقصیرکوتاهی
اشتباه یا کوتاهیِ فرد در انجام درست یک وظیفه است.
انگلیسی: faultآذربایجانی: təqsir
«تقصیر من است، عذر می‌خواهم.»
“Kusur bende, özür dilerim.”
«دارند تقصیر در حادثه را بررسی می‌کنند.»
“Kazadaki kusuru araştırıyorlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
hata— اشتباه
hata خودِ اشتباه است؛ kusur می‌تواند مسئولیت یا کوتاهیِ ناشی از آن باشد.