kuzguna yavrusu şahin (veya Anka veya güzel) görünür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کسی داشتهٔ خودش را زیبا می‌بیند

هر کسی داشتهٔ خودش را زیبا می‌بیند

هر کس معمولاً چیزی را که متعلق به خودش است زیبا و ارزشمند می‌بیند، حتی اگر دیگران چنین نظری نداشته باشند. این مثل را هنگام اشاره به قضاوت جانبدارانه دربارهٔ داشته‌های خود به کار می‌برند.

انگلیسی: a raven sees its chick as a falcon or beautifulآذربایجانی: qarğaya balası şahin və ya gözəl görünər

  1. «خندان گفت هر کسی داشتهٔ خودش را زیبا می‌بیند.»

    “Kuzguna yavrusu güzel görünür, dedi gülerek.”

  2. «هر کسی کار خودش را خوب می‌بیند؛ او هم از کار خودش تعریف می‌کند.»

    “Kuzguna yavrusu şahin görünür; kendi işini övüyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000