lafını (veya lafınızı) balla kestim (veya kesiyorum)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ببخشید که حرفتان را قطع کردم

ببخشید که حرفتان را قطع کردم

هنگام قطع کردن صحبت کسی با لحنی مؤدبانه یا شوخ‌طبعانه برای پوزش یا اشاره به حرف خوشایند او گفته می‌شود.

انگلیسی: sorry to interruptآذربایجانی: sözünü kəsdiyim üçün bağışla

  1. «ببخشید حرفت را قطع کردم، می‌خواهم چیزی بپرسم.»

    “Lafını balla kestim, bir şey soracağım.”

  2. «ببخشید حرفتان را قطع می‌کنم، تلفنتان زنگ می‌زند.»

    “Lafınızı balla kesiyorum, telefonunuz çalıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000