lappadak
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)محاوره‌ای
قید — با صدای لپ
با صدای لپناگهانی
با صدای «لپ» و ناگهانی، به‌ویژه هنگام افتادن.
انگلیسی: with a thudآذربایجانی: şappıltı ilə
«بچه با صدای لپ روی زمین افتاد.»
“Çocuk lappadak yere düştü.”
«کتاب با صدای لپ بسته شد.»
“Kitap lappadak kapandı.”
2zarf (قید)محاوره‌ای
قید — ناگهان
ناگهانبی‌مقدمه
ناگهان و بی‌مقدمه، معمولاً درباره پرسیدن یا گفتن چیزی.
انگلیسی: abruptlyآذربایجانی: birdən-birə
«این‌طور بی‌مقدمه چنین سؤالی نمی‌پرسند.»
“Lappadak böyle soru sorulmaz.”
«ناگهان گفت که می‌رود.»
“Lappadak ayrılacağını söyledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ansızın— ناگهان
lappadak حالت محاوره‌ای و ناگهانی‌بودن بیشتری دارد.