laubali
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: laubaliyiمکانی: laubalideجمع: laubalilerتفضیلی: daha laubaliعالی: en laubaliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌تکلف
بی‌تکلفخودمانیِ بی‌جا
بیش از حد خودمانی و بی‌تکلف، به‌گونه‌ای که ممکن است بی‌احترامی تلقی شود.
انگلیسی: overfamiliarآذربایجانی: həddən artıq səmimi
«رفتار بی‌تکلفش مرا ناراحت کرد.»
“Laubali tavrı beni rahatsız etti.”
«با او خیلی خودمانی حرف نزن.»
“Onunla laubali konuşma.”
2sıfat (صفت)مفعولی: laubaliyiمکانی: laubalideجمع: laubalilerتفضیلی: daha laubaliعالی: en laubaliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌جدیت
بی‌جدیتسبک‌سر
بی‌جدیت و فاقد رفتار سنجیده یا مسئولانه.
انگلیسی: flippantآذربایجانی: qeyri-ciddi
«پاسخی بی‌جدیت داد.»
“Laubali cevap verdi.”
«دربارهٔ این موضوع بی‌ملاحظه نباش.»
“Bu konuda laubali olma.”
3zarf (قید)محاوره‌ای
قید — خیلی خودمانی
خیلی خودمانیبی‌تکلفانه
به شکلی بیش از حد خودمانی و بی‌تکلف.
انگلیسی: overfamiliarlyآذربایجانی: sərbəstcə
«با من خیلی خودمانی حرف زد.»
“Bana laubali konuştu.”
«نمی‌توانی با مدیر خیلی خودمانی حرف بزنی.»
“Müdürle laubali konuşamazsın.”