lavta
مشاهده در:TDK
اسم — لوتا
لوتاساز زهی
سازی زهی و مضرابی، شبیه عود اما کوچک‌تر از آن است.
انگلیسی: luteآذربایجانی: lavta
«نواختن لوتا را از پدربزرگش یاد گرفت.»
“Lavta çalmayı dedesinden öğrendi.”
«در کنسرت صدای لوتا شنیده شد.»
“Konserde lavtanın sesi duyuldu.”
اسم — ماما
ماما
در گفتار عامیانه به ماما، یعنی کسی که به زایمان کمک می‌کند، گفته می‌شود.
انگلیسی: midwifeآذربایجانی: mamaça
«قدیم‌ها به ماما lavta هم می‌گفتند.»
“Eskiden ebeye lavta da denirdi.”
«ماما به زایمان کمک کرد.»
“Lavta doğuma yardım etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ebe— ماما
ebe واژهٔ رایج امروزی است؛ lavta کهن و عامیانه است.