leyleği kuştan mı sayarsın, yazın gelir, kışın gider

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به آدم بی‌ثبات نمی‌توان اعتماد کرد

به آدم بی‌ثبات نمی‌توان اعتماد کرد

درباره کسی می‌گویند که به کاری پایبند نمی‌ماند و نمی‌توان به او اعتماد کرد.

انگلیسی: would you count the stork as a bird; it comes in summer and leaves in winterآذربایجانی: leyləyi quş sayarsanmı, yayda gəlir, qışda gedir

  1. «به او اعتماد نکن؛ آدم بی‌ثبات قابل اعتماد نیست.»

    “Ona güvenme; leyleği kuştan mı sayarsın, yazın gelir, kışın gider.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت آدمی که پای کار نمی‌ماند قابل اعتماد نیست.»

    “Dedem, leyleği kuştan mı sayarsın, yazın gelir, kışın gider, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000