mühür kimde ise Süleyman odur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اختیار دست صاحب قدرت است

اختیار دست صاحب قدرت است

قدرت در دست کسی است که اختیار تصمیم‌گیری دارد. این ضرب‌المثل را برای اشاره به نقش اختیار رسمی در قدرت به کار می‌برند.

انگلیسی: Whoever holds the seal is Solomonآذربایجانی: Möhür kimdədirsə, Süleyman odur

  1. «پدرم می‌گفت اختیار دست کسی است که مهر را دارد.»

    “Babam, “Mühür kimde ise Süleyman odur,” derdi.”

  2. «با خود فکر کرد قدرت دست کسی است که اختیار دارد.»

    “Mühür kimde ise Süleyman odur, diye düşündü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000