mısır koçanı gibi

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — کاملاً صاف

کاملاً صاف

کاملاً صاف و بدون انحنا یا برجستگی.

انگلیسی: straight as a corncobآذربایجانی: dümdüz

  1. «موهایش کاملاً صاف بود.»

    “Saçları mısır koçanı gibi dümdüzdü.”

  2. «شاخه‌ای کاملاً صاف پیدا کرد.»

    “Mısır koçanı gibi düz bir dal buldu.”

2zarf (قید)

قید — کاملاً برهنه

کاملاً برهنه

کاملاً برهنه و بی‌لباس.

انگلیسی: naked as a corncobآذربایجانی: çılpaq

  1. «کاملاً برهنه در آنجا مانده بود.»

    “Mısır koçanı gibi ortada kalmıştı.”

  2. «کاملاً برهنه این‌طرف و آن‌طرف نرو.»

    “Mısır koçanı gibi dolaşma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000