maden
اسم — مادهٔ معدنی
مادهٔ معدنیِ ارزشمند که از زمین استخراج می‌شود.
انگلیسی: mineralآذربایجانی: mədən
«در این منطقه معدن طلا هست.»
“Bu bölgede altın madeni var.”
«کار استخراج معدن دشوار است.»
“Maden çıkarma işi zor.”
اسم — معدن
محل یا مجموعه‌ای که در آن مواد معدنی استخراج می‌شوند.
انگلیسی: mineآذربایجانی: mədən ocağı
«پدرش در معدن کار می‌کند.»
“Babası madende çalışıyor.”
«معدن صبح تعطیل شد.»
“Maden sabah kapandı.”
اسم — فلز
فلز یا ماده‌ای ساخته‌شده از فلز.
انگلیسی: metalآذربایجانی: metal
«ظرف فلزی نبود، شیشه‌ای بود.»
“Kap maden değil, camdı.”
«قاشق‌های فلزی برق زدند.»
“Maden kaşıklar parladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
metal واژه‌ای بین‌المللی و در زبان فنی رایج‌تر است.
اسم — گنجینه
منبعی سرشار از چیزهای ارزشمند، به‌صورت استعاری.
انگلیسی: treasure troveآذربایجانی: xəzinə
«این کتاب واقعاً گنجینه‌ای است.»
“Bu kitap gerçek bir maden.”
«آرشیو مانند گنجینه‌ای از اطلاعات بود.»
“Arşiv bilgi madeni gibiydi.”