mal adama hem dost hem düşmandır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مال هم سود دارد و هم دردسر

مال هم سود دارد و هم دردسر

این ضرب‌المثل را وقتی می‌گویند که دارایی در کنار سودش می‌تواند برای صاحب خود دردسر و زیان هم داشته باشد.

انگلیسی: property is both friend and enemy to a personآذربایجانی: mal insana həm dost, həm düşməndir

  1. «پدربزرگم می‌گفت مال هم سود دارد و هم دردسر.»

    “Dedem, “Mal adama hem dost hem düşmandır,” derdi.”

  2. «با خود فکر کرد که مال هم سود دارد و هم دردسر.»

    “Mal adama hem dost hem düşmandır, diye düşündü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000