meddah
مشاهده در:TDK
اسم — قصه‌گوی سنتی
قصه‌گوی سنتیمداحِ نمایشی
هنرمند سنتیِ قصه‌گو و تقلیدکننده‌ای است که با روایت داستان و تقلید صداها مردم را سرگرم می‌کند.
انگلیسی: storytellerآذربایجانی: nağılçı
«قصه‌گو در قهوه‌خانه داستان گفت.»
“Meddah kahvede hikâye anlattı.”
«بچه‌ها با دقت به قصه‌گو گوش دادند.»
“Çocuklar meddahı dikkatle dinledi.”
اسم — چاپلوس
چاپلوسستایشگر اغراق‌گو
کسی که بسیار و اغراق‌آمیز از شخصی تعریف می‌کند؛ کاربردی کهنه و غالباً انتقادی.
انگلیسی: flattererآذربایجانی: yaltaq
«از چاپلوسی او دست بردار.»
“Onun meddahı olmaktan vazgeç.”
«همه‌جا چاپلوسانی داشت.»
“Her yerde meddahları vardı.”