meyan
مشاهده در:TDK
اسم — شیرین‌بیان
شیرین‌بیانریشهٔ شیرین‌بیان
گیاه شیرین‌بیان یا ریشهٔ شیرین آن که در نوشیدنی و دارو به کار می‌رود.
انگلیسی: licoriceآذربایجانی: biyan
«چای ریشهٔ شیرین‌بیان نوشید.»
“Meyan kökü çayı içti.”
«شربت شیرین‌بیان خنک بود.»
“Meyan şerbeti serindi.”
اسم — میان
میانبین
میان یا فاصلهٔ بین دو چیز؛ واژه‌ای که امروز بیشتر در ترکیب‌های رسمی می‌آید.
انگلیسی: middle; betweenآذربایجانی: ara
«میان دو نفر صحبت شد.»
“İki kişi meyanında konuşuldu.”
«از میان آن‌ها انتخاب شد.»
“Bunların meyanında seçildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ara— میان
ara واژهٔ رایج امروزی است؛ meyan کهنه و رسمی است.
اسم — میان‌نوازی
میان‌نوازیبخش میانی
بخشی در موسیقی که میان بخش‌ها می‌آید و ملودی را به ترجیع‌بند پیوند می‌دهد.
انگلیسی: musical interludeآذربایجانی: ara musiqi hissəsi
«بخش میانی ترانه طولانی بود.»
“Şarkının meyanı uzundu.”
«بخش میانی به ترجیع‌بند وصل شد.»
“Meyan nakarata bağlandı.”