meyveli ağacı taşlarlar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم موفق بیشتر مورد حسادت قرار می‌گیرد

آدم موفق بیشتر مورد حسادت قرار می‌گیرد

آدم‌های موفق و سودمند بیشتر هدف حسادت و آزار دیگران قرار می‌گیرند؛ این ضرب‌المثل را هنگام انتقاد از چنین رفتاری می‌گویند.

انگلیسی: They stone the fruit-bearing treeآذربایجانی: Meyvəli ağacı daşlayarlar

  1. «از انتقادها ناراحت نشو؛ آدم موفق بیشتر هدف حسادت قرار می‌گیرد.»

    “Eleştirilere üzülme; meyveli ağacı taşlarlar.”

  2. «مادرم می‌گفت آدم موفق بیشتر هدف حسادت قرار می‌گیرد.»

    “Annem, “Meyveli ağacı taşlarlar,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000