minare de doğru ama içi eğri

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ظاهر آدم‌ها همیشه با باطنشان یکی نیست

ظاهر آدم‌ها همیشه با باطنشان یکی نیست

وقتی ظاهر درستکار کسی با باطن نادرست او فرق دارد، برای هشدار دربارهٔ فریب ظاهر به کار می‌رود.

انگلیسی: the minaret is straight but its inside is crookedآذربایجانی: minarə düz, içi əyridir

  1. «زود به او اعتماد نکن؛ ظاهر آدم‌ها همیشه با باطنشان یکی نیست.»

    “Ona hemen güvenme; minare de doğru ama içi eğri.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت ظاهر آدم‌ها همیشه با باطنشان یکی نیست.»

    “Dedem, “minare de doğru ama içi eğri” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000