mukabil
مشاهده در:TDK
1edat (حرف اضافه)رسمی
حرف اضافه — در برابرِ
در برابرِبا وجودِ
در برابرِ چیزی یا با وجودِ آن؛ بیشتر در زبان رسمی به‌کار می‌رود.
انگلیسی: in return for; despiteآذربایجانی: qarşılığında; baxmayaraq
«در برابر این کمک تشکر کرد.»
“Bu yardıma mukabil teşekkür etti.”
«با وجود باران بیرون رفتیم.»
“Yağmura mukabil dışarı çıktık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rağmen— با وجودِ
«rağmen» در گفتار امروز بسیار رایج‌تر است.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: mukabiliمکانی: mukabildeجمع: mukabillerتفضیلی: daha mukabilعالی: en mukabilهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — متقابل
متقابلروبه‌رو
متقابل یا روبه‌روی چیزی؛ واژه‌ای کم‌کاربرد و رسمی.
انگلیسی: corresponding; oppositeآذربایجانی: müqabil; qarşı
«دیدگاه‌های متقابل را شنیدند.»
“Mukabil görüşleri dinlediler.”
«در سمت روبه‌رو دری بود.»
“Mukabil tarafta bir kapı vardı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
karşılıklı— متقابل
«karşılıklı» در ترکی امروزی طبیعی‌تر است.