nafile
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: nafileyiمکانی: nafiledeجمع: nafilelerتفضیلی: daha nafileعالی: en nafileهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌فایده
بی‌فایدهعبث
بی‌فایده و ناتوان از رساندن به نتیجهٔ مورد نظر است.
انگلیسی: uselessآذربایجانی: faydasız
«این تلاش بی‌فایده بود.»
“Bu çaba nafile oldu.”
«وارد بحثی بی‌حاصل شد.»
“Nafile bir tartışmaya girdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yararsız— بی‌فایده
yararsız در زبان امروز خنثی‌تر و رایج‌تر است.
2zarf (قید)رسمی
قید — بیهوده
بیهودهعبث
به‌طور بیهوده و بدون نتیجه است.
انگلیسی: in vainآذربایجانی: boşuna
«بیهوده منتظر نمان.»
“Nafile bekleme.”
«بیهوده دنبالش گشتیم.»
“Onu nafile aradık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
boşuna— بیهوده
boşuna در گفتار روزمره رایج‌تر است.
اسم — عبادت مستحبی
عبادت مستحبینافله
کار نیک یا عبادتِ مستحبی است که انجامش از نظر دینی واجب نیست.
انگلیسی: supererogatory worshipآذربایجانی: nafilə ibadət
«نماز نافله خواند.»
“Nafile namaz kıldı.”
«روزهٔ مستحبی می‌گیرد.»
“Nafile oruç tutuyor.”