nasır bağlamak (veya tutmak)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — پینه بستن

پینه بستن

پوست در اثر فشار یا اصطکاک ضخیم و پینه‌دار می‌شود.

انگلیسی: to develop callusesآذربایجانی: qabar bağlamaq

  1. «دست‌هایم از کار پینه بست.»

    “Ellerim çalışmaktan nasır bağladı.”

  2. «پایش پینه بست.»

    “Ayağı nasır tuttu.”

2fiil (فعل)

فعل — سنگدل شدن

سنگدل شدنبی‌حس شدن

کسی بر اثر تجربه‌های مکرر حساسیت و عاطفه‌اش را از دست می‌دهد.

انگلیسی: to become hardenedآذربایجانی: daşlaşmaq

  1. «دلش با گذشت زمان سنگ شد.»

    “Kalbi zamanla nasır bağladı.”

  2. «دلش در برابر این دردها بی‌حس شد.»

    “Bu acılar karşısında yüreği nasır tuttu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000