ne Şam'ın şekeri ne Arap'ın zekeri (veya yüzü)
مشاهده در:TDK
عبارترکیک
عبارت — نه سودش را میخواهم نه خودش را
نه سودش را میخواهم نه خودش را
وقتی نمیخواهند با شخصی ناخوشایند سر و کار داشته باشند، حتی اگر از او سودی ببرند، این عبارت را میگویند.
انگلیسی: neither Damascus sugar nor the Arab’s faceآذربایجانی: nə faydası, nə özü
«نه سودش را میخواهم نه خودش را؛ از او دور میمانم.»
“Ne Şam'ın şekeri ne Arap'ın yüzü, ondan uzak duracağım.”
«گفت نه سودش را میخواهم نه خودش را و رفت.»
“Ne Şam'ın şekeri ne Arap'ın zekeri, dedi ve ayrıldı.”