ne od var ne ocak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آه در بساط نیست

آه در بساط نیستهیچ وسیلهٔ زندگی نیست

برای توصیف تنگدستی و نداشتن امکانات ابتدایی زندگی گفته می‌شود.

انگلیسی: there is neither fire nor hearthآذربایجانی: nə od var, nə ocaq

  1. «گفت در خانه هیچ وسیلهٔ زندگی نیست.»

    “Evde ne od var ne ocak, dedi.”

  2. «هیچ وسیله‌ای برای زندگی نیست؛ به کمک نیاز است.»

    “Ne od var ne ocak; yardım gerekiyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000