ne od var ne ocak
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آه در بساط نیست
آه در بساط نیستهیچ وسیلهٔ زندگی نیست
برای توصیف تنگدستی و نداشتن امکانات ابتدایی زندگی گفته میشود.
انگلیسی: there is neither fire nor hearthآذربایجانی: nə od var, nə ocaq
«گفت در خانه هیچ وسیلهٔ زندگی نیست.»
“Evde ne od var ne ocak, dedi.”
«هیچ وسیلهای برای زندگی نیست؛ به کمک نیاز است.»
“Ne od var ne ocak; yardım gerekiyor.”