nikâhlı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: nikâhlıyıمکانی: nikâhlıdaجمع: nikâhlılarتفضیلی: daha nikâhlıعالی: en nikâhlıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — متأهل
متأهلدارای عقد رسمی
که ازدواجش به‌طور رسمی ثبت شده است.
انگلیسی: marriedآذربایجانی: nikahlı
nikâhعقد ازدواج-lıپسوند داشتن
«زوجِ دارای عقد رسمی با هم زندگی می‌کنند.»
“Nikâhlı çift birlikte yaşıyor.”
«گفت که متأهل است.»
“Nikâhlı olduğunu söyledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
evli— متأهل
Evli واژهٔ رایج‌تر برای متأهل است؛ nikâhlı بر ثبت رسمی عقد تأکید دارد.
2zarf (قید)
قید — با عقد رسمی
با عقد رسمیرسماً ازدواج‌کرده
به‌صورت رسمی و با عقد ازدواج، نه بدون ثبت قانونی.
انگلیسی: with marriageآذربایجانی: nikahla
«یک سال با عقد رسمی با هم ماندند.»
“Bir yıl nikâhlı kaldılar.”
«ترجیح دادند با عقد رسمی زندگی کنند.»
“Nikâhlı yaşamayı tercih ettiler.”