ocak
مشاهده در:TDK
اسم — اجاق
اجاقبخاری
جای روشن کردن آتش یا وسیلهٔ پخت‌وپز و گرم‌کردن غذا.
انگلیسی: stoveآذربایجانی: ocaq
«غذا روی اجاق می‌پزد.»
“Yemek ocakta pişiyor.”
«یادت نرود اجاق را خاموش کنی.»
“Ocağı kapatmayı unutma.”
اسم — ژانویه
ژانویهدی و بهمن
ژانویه، نخستین ماه سال میلادی.
انگلیسی: Januaryآذربایجانی: yanvar
«در ژانویه برف بارید.»
“Ocakta kar yağdı.”
«مدرسه در ژانویه باز می‌شود.»
“Okul ocakta açılıyor.”
اسم — کانون
کانونمرکز
کانون یا مرکزِ یک فعالیت، اندیشه یا گروه.
انگلیسی: centerآذربایجانی: ocaq
«اینجا کانون فرهنگی است.»
“Burası bir kültür ocağıdır.”
«شهر به کانون هنر تبدیل شد.»
“Şehir sanat ocağı oldu.”
اسم — خانواده
خانوادهخانه و کاشانه
خانه و خانواده یا دودمانِ کسی، معمولاً در کاربرد ادبی.
انگلیسی: householdآذربایجانی: ocaq
«آرامش به خانه و خانواده‌ات بیاید.»
“Ocağına huzur gelsin.”
«خانوادهٔ خودش را تشکیل داد.»
“Kendi ocağını kurdu.”
اصطلاح‌ها باocak
۱۴ اصطلاح- ocak açmakچالهٔ کاشت آماده کردن
- ocak bastırmakکم کردن آتش
- ocak yıkmakخانوادهای را از هم پاشیدن
- ocağı batmakخانوادهاش از هم پاشیدن
- ocağı kör kalmakنسلش قطع شدن
- ocağı sönmekخانوادهاش نابود شدن
- ocağı tütmekخانوادهاش پایدار ماندن
- ocağı uyarmakروشن کردن اجاق
- ocağı yanmakخانوادهاش برقرار بودن
- ocağın yansın (veya sönsün veya yıkılsın)خانواده‌ات نابود شود
- ocağına düşmekدست به دامان کسی شدن
- ocağına incir (veya darı) dikmek (veya ekmek)خانهخراب کردن