od yok ocak yok

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بی‌خانمان و بسیار فقیر

بی‌خانمان و بسیار فقیر

برای بیان بی‌خانمانی یا تنگدستی شدید کسی به کار می‌رود.

انگلیسی: no fire, no hearthآذربایجانی: od yoxdur, ocaq yoxdur

  1. «این مرد نه خانه‌ای دارد نه چیزی؛ کجا برود؟»

    “Adamın od yok ocak yok, nereye gitsin?”

  2. «چون خانه و زندگی نداشت، به او کمک کردیم.»

    “Od yok ocak yok diye ona yardım ettik.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000