ünlem (صوت)این معنی نسبتاً رایج است
صوت — حقش بود
حقش بودحقت بود
وقتی کسی به خاطر کار خود دچار گرفتاری شده، برای ابراز رضایت از مجازات او گفته میشود.
انگلیسی: serves you rightآذربایجانی: əla oldu
«حقت بود، به حرفم گوش نکردی!»
“Oh olsun, beni dinlemedin!”
«حقش بود، سزاوارش بود!»
“Oh olsun, hak etti!”