okumuş olmak için okumak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای ظاهرسازی درس خواندن

برای ظاهرسازی درس خواندندرس خواندن فقط برای مدرک

درس خواندن فقط برای این‌که آدم باسوادی به نظر برسی، نه برای آموختن چیزی. این تعبیر را وقتی به کار می‌برند که بخواهند تحصیل نمایشی و بی‌محتوا را نکوهش کنند.

انگلیسی: to study only to be seen as educatedآذربایجانی: yalnız oxumuş görünmək üçün oxumaq

  1. «بچه فقط برای این‌که بگویند درس‌خوانده است درس می‌خواند و چیزی یاد نمی‌گیرد.»

    “Çocuk okumuş olmak için okuyor, hiçbir şey öğrenmiyor.”

  2. «اگر فقط برای ظاهرسازی درس بخوانی، مدرکت هم به دردت نمی‌خورد.»

    “Okumuş olmak için okursan diploman da işine yaramaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000