oladurmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)ادبیحال: oladuruyorumگذشته: oladurdumآینده: oladuracağımحال منفی: oladurmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در جریان بودن
در جریان بودنادامه یافتنپیش رفتن
کاری شروع شود و همچنان در جریان باشد؛ بیشتر در ساخت امری به کار می‌رود، یعنی «بگذار این کار پیش برود».
انگلیسی: to keep happeningآذربایجانی: davam etmək
ol-ریشه: شدن-a dur-فعل کمکی استمرار-makپسوند مصدری
«بگذار آن کار پیش برود، ما به کار دیگری برسیم.»
“O iş oladursun, biz başka şeye bakalım.”
«بگذار تدارکات ادامه پیدا کند، مهمان‌ها به‌زودی می‌رسند.»
“Hazırlıklar oladursun, misafirler yakında gelir.”
2fiil (فعل)ادبیحال: oladuruyorumگذشته: oladurdumآینده: oladuracağımحال منفی: oladurmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از قدیم چنین بودن
از قدیم چنین بودندیرینه بودن
از دیرباز چنین بودن؛ چیزی که از گذشته تا امروز همیشه رخ داده است.
انگلیسی: to have long been soآذربایجانی: çoxdan belə olmaq
«این رفتاری نیست که از قدیم رایج بوده باشد.»
“Bu oladuran bir davranış sayılmaz.”
«رسم‌هایی که از دیرباز در روستا بوده هنوز ادامه دارد.»
“Köyde oladuran âdetler hâlâ sürüyor.”