on parmağı boğazında olmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مسئول دانستن

مسئول دانستننبخشیدن

برای تأکید بر خواسته‌ای می‌گویند اگر انجام نشود از طرف مقابل نخواهند گذشت.

انگلیسی: hold responsibleآذربایجانی: cavabdeh tutmaq

  1. «اگر این کار را نکنی، از تو نگذرم.»

    “Bunu yapmazsan on parmağım boğazında olsun.”

  2. «گفت اگر نیایی، از تو نگذرم.»

    “Gelmezsen on parmağım boğazında olsun, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000