مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کار بیموقع ممکن است زیانبار باشد
کار بیموقع ممکن است زیانبار باشد
وقتی چیزی که در زمان مناسب سودمند بود دیر برسد، ممکن است حتی زیان برساند. این ضربالمثل را برای نتیجه نامناسب کاری که دیر انجام شده به کار میبرند.
انگلیسی: In a bad year rain falls at harvest timeآذربایجانی: uğursuz ildə yağış biçin vaxtı yağar
«باران برداشت را خراب کرد؛ کار بیموقع ممکن است زیانبار باشد.»
“Yağmur hasadı bozdu; onmadık yılın yağmuru harman vakti yağar.”
«پدرم گفت کار بیموقع ممکن است زیانبار باشد.»
“Babam, onmadık yılın yağmuru harman vakti yağar, dedi.”