paldır küldür
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — با سر و صدا
با سر و صدابا هیاهو
با سر و صدای زیاد و به شکلی بینظم و خشن.
انگلیسی: noisilyآذربایجانی: gurultu ilə
«با سر و صدا از پلهها پایین آمد.»
“Merdivenlerden paldır küldür indi.”
«جعبهها با سر و صدا روی زمین افتادند.»
“Kutular paldır küldür yere düştü.”
2zarf (قید)
قید — ناگهان
ناگهانبیمقدمه
ناگهان و بیمقدمه، معمولاً با عجله و بیملاحظه.
انگلیسی: abruptlyآذربایجانی: qəfil
«ناگهان و بیمقدمه وارد اتاق شد.»
“Odaya paldır küldür girdi.”
«وقتی ناگهان سر رسید، همه تعجب کردیم.»
“Paldır küldür gelince hepimiz şaşırdık.”