para peşin, kırmızı meşin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اول پول، بعد کار

اول پول، بعد کار

برای تأکید بر پرداخت فوری و نقدی بهای کار یا کالا به کار می‌رود.

انگلیسی: money upfront, red leatherآذربایجانی: pul qabaqcadan, qırmızı dəri

  1. «استادکار گفت: «اول پول، بعد کار.»»

    “Usta, “Para peşin, kırmızı meşin,” dedi.”

  2. «اول پول، بعد کار؛ بدون پرداخت شروع نمی‌کنم.»

    “Para peşin, kırmızı meşin; ödeme olmadan başlamam.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000