parayı veren düdüğü çalar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که پول بدهد به خواسته‌اش می‌رسد

هر که پول بدهد به خواسته‌اش می‌رسد

هر کس هزینه چیزی را بپردازد می‌تواند آن را به دست آورد یا از آن بهره ببرد؛ این گفته را در اشاره به نقش پول در رسیدن به خواسته به کار می‌برند.

انگلیسی: whoever pays plays the whistleآذربایجانی: pulu verən fit çalır

  1. «پدرم گفت هر کس پول بدهد به خواسته‌اش می‌رسد.»

    “Babam, parayı veren düdüğü çalar, dedi.”

  2. «با گفتن اینکه هر کس پول بدهد به خواسته‌اش می‌رسد، بلیت را خرید.»

    “Parayı veren düdüğü çalar, diyerek bileti aldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000