pekmez gibi malın olsun, Antakya'dan sinek gelir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کالای خوب از دور هم مشتری دارد

کالای خوب از دور هم مشتری دارد

وقتی کالایی خوب باشد، حتی از راه دور هم برای آن خریدار پیدا می‌شود؛ این مثل را برای تأکید بر اهمیت کیفیت کالا به کار می‌برند.

انگلیسی: Have goods like molasses, and flies come from Antakyaآذربایجانی: Malın bəhməz kimi olsun, Antakyadan milçək gələr

  1. «پدربزرگم می‌گفت کالای خوب از دور هم مشتری دارد.»

    “Dedem, ‘Pekmez gibi malın olsun, Antakya'dan sinek gelir,’ derdi.”

  2. «اضافه کرد: «کالای خوب از دور هم مشتری دارد.»»

    “‘Pekmez gibi malın olsun, Antakya'dan sinek gelir,’ diye ekledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000