مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — مثل نقل و نبات
مثل نقل و نباتبه‌سرعت و فراوان
برای کاری به کار می‌رود که بسیار سریع و به مقدار زیاد انجام می‌شود، به‌ویژه برای فروش فراوان کالا.
انگلیسی: like hotcakesآذربایجانی: çox sürətlə
«کتاب‌ها مثل نقل و نبات فروش می‌روند.»
“Kitaplar peynir ekmek gibi satılıyor.”
«بلیت‌ها به‌سرعت تمام شدند.»
“Biletler peynir ekmek gibi tükendi.”
2zarf (قید)
قید — به‌آسانی
به‌آسانیمثل آب خوردن
برای کاری به کار می‌رود که به‌آسانی انجام می‌شود.
انگلیسی: easilyآذربایجانی: asanlıqla
«سؤال‌ها را مثل آب خوردن حل کرد.»
“Soruları peynir ekmek gibi çözdü.”
«این کار را به‌آسانی انجام می‌دهد.»
“Bu işi peynir ekmek gibi yapar.”