pişirmek
فعل — پختن (1)
غذا یا نوشیدنی را با حرارت آمادهٔ خوردن یا نوشیدن کردن.
انگلیسی: cookآذربایجانی: bişirmək
«شام را من پختم.»
“Akşam yemeğini ben pişirdim.”
«مادرم سوپ می‌پزد.»
“Annem çorba pişiriyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«hazırlamak» گسترده‌تر است و لزوماً با حرارت انجام نمی‌شود.
فعل — پختن (2)
چیزی مانند آجر یا سفال را با حرارت دادن برای استفاده آماده کردن.
انگلیسی: fireآذربایجانی: bişirmək
«استادکار آجرها را می‌پزد.»
“Usta tuğlaları pişiriyor.”
«کوزه‌ها را در کوره پختند.»
“Çömlekleri fırında pişirdiler.”
فعل — یاد گرفتن
با کار و تمرین، چیزی را خوب یاد گرفتن و در آن ماهر شدن.
انگلیسی: masterآذربایجانی: öyrənmək
«او این کار را سال‌ها تمرین کرد و یاد گرفت.»
“Bu işi yıllarca pişirdi.”
«او حرفه‌اش را در آشپزخانه یاد گرفت.»
“Mesleği mutfakta pişirdi.”
فعل — پخته کردن
کسی یا چیزی را به‌تدریج پخته، آماده یا کامل‌تر کردن.
انگلیسی: matureآذربایجانی: yetişdirmək
«این تجربه او را پخته کرد.»
“Bu deneyim onu pişirdi.”
«زمان انسان را پخته می‌کند.»
“Zaman insanı pişirir.”
فعل — کلافه کردن از گرما
آن‌قدر گرم کردن که کسی را کلافه، خسته یا داغ‌زده کند.
انگلیسی: scorchآذربایجانی: yandırmaq
«این کت از گرما کلافه‌ام کرد.»
“Bu mont beni pişirdi.”
«آفتاب تمام روز ما را از گرما کلافه کرد.»
“Güneş bütün gün bizi pişirdi.”