pişmiş tavuğun başına gelmemek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ایحال: pişmiş tavuğun başına gelmiyorumگذشته: pişmiş tavuğun başına gelmedimآینده: pişmiş tavuğun başına gelmeyeceğimحال منفی: pişmiş tavuğun başına gelmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بلاهای زیادی به سر کسی آمدن

بلاهای زیادی به سر کسی آمدن

دچار سختی‌ها و بلاهای بسیار و غیرمعمول شدن؛ معمولاً در ساختاری می‌آید که اتفاقات شخص با این تعبیر مقایسه می‌شوند.

انگلیسی: to suffer terrible misfortunesآذربایجانی: çox əziyyət çəkmək

  1. «بلاهایی که سرش آمد کم‌نظیر بود.»

    “Başına gelenler pişmiş tavuğun başına gelmedi.”

  2. «در این سفر سختی‌هایی کشیدیم که کمتر کسی تجربه می‌کند.»

    “Bu yolculukta yaşadıklarımız pişmiş tavuğun başına gelmez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000