pir
مشاهده در:TDK
اسم — استاد
استادپیر
استاد یا پیشگامِ بسیار باتجربه در یک هنر، حرفه یا طریقت.
انگلیسی: masterآذربایجانی: pir
«او استاد این کار است.»
“Bu işin piri odur.”
«او را استاد موسیقی می‌دانند.»
“Müziğin piri sayılır.”
اسم — پیرمرد
پیرمردپیر
مرد سالخورده؛ کاربردی ادبی و کهنه.
انگلیسی: old manآذربایجانی: qoca
«پیرمردی سفیدریش آمد.»
“Ak sakallı bir pir geldi.”
«پیرمرد به بچه‌ها پند داد.»
“Pir, çocuklara öğüt verdi.”
3zarf (قید)کهن
قید — کاملاً
کاملاًحسابی
بسیار و کاملاً؛ کاربردی کهنه و ادبی.
انگلیسی: thoroughlyآذربایجانی: lap
«در کاملاً باز شد.»
“Kapı pir açıldı.”
«این حرف او را حسابی شگفت‌زده کرد.»
“Bu söz onu pir şaşırttı.”