rövanşı almak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: rövanşı alıyorumگذشته: rövanşı aldımآینده: rövanşı alacağımحال منفی: rövanşı almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در بازی برگشت پیروز شدن

در بازی برگشت پیروز شدنشکست را جبران کردن

پس از شکست در مسابقه‌ای، در دیدار بعدی همان حریف را شکست دادن است.

انگلیسی: to win a rematchآذربایجانی: əvəzini çıxmaq

  1. «تیم در بازی برگشت پیروز شد.»

    “Takım rövanşı aldı.”

  2. «آن‌ها شکست هفتهٔ پیش را در بازی برگشت جبران کردند.»

    “Geçen haftaki yenilginin rövanşını aldılar.”

2fiil (فعل)حال: rövanşı alıyorumگذشته: rövanşı aldımآینده: rövanşı alacağımحال منفی: rövanşı almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تلافی کردن

تلافی کردنانتقام گرفتن

در پاسخ به بدی یا بی‌عدالتی کسی، کاری در برابر او انجام دادن است.

انگلیسی: to get revengeآذربایجانی: əvəzini çıxmaq

  1. «روزی این را تلافی خواهد کرد.»

    “Bir gün bunun rövanşını alacak.”

  2. «نمی‌خواهم از او انتقام بگیرم.»

    “Ondan rövanşı almak istemiyorum.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000