مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: renk veriyorumگذشته: renk verdimآینده: renk vereceğimحال منفی: renk vermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رنگ پس دادن
رنگ پس دادن
رنگ پارچه هنگام شستن به آب یا لباس‌های دیگر منتقل شدن.
انگلیسی: to bleed colorآذربایجانی: rəng buraxmaq
«این پیراهن هنگام شستن رنگ پس می‌دهد.»
“Bu gömlek yıkamada renk veriyor.”
«شلوار به لباس‌های دیگر رنگ پس داد.»
“Pantolon diğer çamaşırlara renk verdi.”
2fiil (فعل)حال: renk veriyorumگذشته: renk verdimآینده: renk vereceğimحال منفی: renk vermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رنگ دادن
رنگ دادنجلوه دادن
به چیزی رنگ یا جلوه و سرزندگی بخشیدن.
انگلیسی: to colorآذربایجانی: rəng vermək
«رنگ به دیوار جلوه داد.»
“Boya duvara renk verdi.”
«موسیقی به مراسم شور و حال می‌دهد.»
“Müzik törene renk veriyor.”
3fiil (فعل)حال: renk veriyorumگذشته: renk verdimآینده: renk vereceğimحال منفی: renk vermiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بروز دادن
بروز دادنآشکار کردن
احساس یا نیت خود را آشکار کردن.
انگلیسی: to revealآذربایجانی: üzə vurmaq
«نگرانی‌اش را پنهان کرد اما سرانجام آن را بروز داد.»
“Endişesini gizledi ama sonunda renk verdi.”
«بی‌آنکه چیزی بروز دهد به ما گوش داد.»
“Hiç renk vermeden bizi dinledi.”