sıçmak
مشاهده در:TDK
فعل — مدفوع کردن
مدفوع کردنگوه کردن
به‌صورت عامیانه و زننده، مدفوع کردن است.
انگلیسی: defecateآذربایجانی: sıçmaq
sıç-ریشه-makپسوند مصدری
«سگ روی فرش مدفوع کرد.»
“Köpek halıya sıçtı.”
«بچه بیرون مدفوع کرده است.»
“Çocuk dışarı sıçmış.”
فعل — گند زدن
گند زدنخراب کردن
به‌صورت عامیانه، کاری را خراب و به‌هم‌ریخته کردن است.
انگلیسی: screw upآذربایجانی: korlamaq
«کل کار را گند زدی.»
“Bütün işi sıçtın.”
«باز هم برنامه را خراب کرد.»
“Planı yine sıçtı.”
فعل — به دردسر افتادن
به دردسر افتادنبد گیر افتادن
در گفتار عامیانه، گرفتار دردسر بزرگ یا وضعیت بسیار بد شدن است.
انگلیسی: be in troubleآذربایجانی: pis vəziyyətdə qalmaq
«اگر این را بفهمد، بدبخت شدیم.»
“Bunu duyarsa sıçtık.”
«وقتی پولش تمام شد، به دردسر افتاد.»
“Parası bitince sıçtı.”