sıkı
مشاهده در:TDK
صفت — تنگ
تنگمحکم
تنگ یا محکم و بدون شل‌بودن.
انگلیسی: tightآذربایجانی: sıx
«کمربند خیلی تنگ است.»
“Kemer çok sıkı.”
«در را محکم ببند.»
“Kapağı sıkı kapat.”
متضادها
صفت — سخت‌گیرانه
سخت‌گیرانهشدیددقیق
شدید، سخت‌گیرانه یا با دقت فراوان انجام‌شده.
انگلیسی: strictآذربایجانی: ciddi
«قوانین سخت‌گیرانه‌ای گذاشتند.»
“Sıkı kurallar koydular.”
«نظارت شدیدی وجود دارد.»
“Sıkı bir denetim var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
katı— سخت‌گیر
«Katı» برای مقررات و موضع انعطاف‌ناپذیرتر است.
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: sıkıyıمکانی: sıkıdaجمع: sıkılarتفضیلی: daha sıkıعالی: en sıkıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — عالی
عالیخفنقوی
بسیار خوب، قوی یا چشمگیر؛ در گفتار برای تحسین به کار می‌رود.
انگلیسی: greatآذربایجانی: əla
«کنسرت خیلی خوبی بود.»
“Sıkı bir konserdi.”
«بازیکن قدرتمندی شده است.»
“Sıkı bir oyuncu olmuş.”
4zarf (قید)
قید — محکم
محکمسفت
به‌طور محکم یا کامل.
انگلیسی: tightlyآذربایجانی: möhkəm
«طناب را محکم ببند.»
“İpi sıkı bağla.”
«مرا محکم نگه داشت.»
“Beni sıkı tuttu.”