sapmak
مشاهده در:TDK
فعل — پیچیدن
پیچیدنمنحرف شدن
از مسیر یا جهت اصلی به سوی دیگری پیچیدن.
انگلیسی: turn offآذربایجانی: dönmək
sap-ریشه-makپسوند مصدری
«اتوبوس در تقاطع به چپ پیچید.»
“Otobüs kavşaktan sola saptı.”
«از این راه منحرف نشوید.»
“Bu yoldan sapmayın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
dönmek— پیچیدن
Dönmek حرکت چرخشی یا بازگشت هم می‌رساند؛ sapmak یعنی ترک کردن مسیر.
فعل — منحرف شدن
منحرف شدندور شدن
از هدف، برنامه یا روش تعیین‌شده دور شدن.
انگلیسی: deviateآذربایجانی: uzaqlaşmaq
«جلسه از موضوع دور شد.»
“Toplantı konudan saptı.”
«از برنامه‌مان منحرف نشدیم.»
“Planımızdan sapmadık.”
فعل — از راه راست منحرف شدن
از راه راست منحرف شدن
از راستی و رفتار درست دور شدن.
انگلیسی: strayآذربایجانی: azmaq
«انسان نباید از راستی دور شود.»
“İnsan doğruluktan sapmamalı.”
«از حرفش برگشت.»
“Sözünden saptı.”