saptırabilmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: saptırabiliyorumگذشته: saptırabildimآینده: saptırabileceğimحال منفی: saptırabilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — توانستنِ منحرف کردن
توانستنِ منحرف کردنتوانستنِ تغییر مسیر دادن
توانستنِ منحرف کردنِ مسیر، توجه یا چیزی از راه و هدف اصلی است.
انگلیسی: be able to divertآذربایجانی: yayındıra bilmək
sap-منحرف شدن-tır-پسوند سببی-a bil-پسوند توانستن-mekپسوند مصدری
«توانست خودرو را از مسیر منحرف کند.»
“Aracı yoldan saptırabildi.”
«آیا می‌تواند بحث را منحرف کند؟»
“Soruyu saptırabilir mi?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yönlendirmek— هدایت کردن
yönlendirmek معمولاً هدایتِ خنثی یا مثبت است؛ saptırmak دور کردن از مسیر درست را می‌رساند.
2fiil (فعل)حال: saptırabiliyorumگذشته: saptırabildimآینده: saptırabileceğimحال منفی: saptırabilmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — توانستنِ گمراه کردن
توانستنِ گمراه کردنتوانستنِ تحریف کردن
توانستنِ گمراه کردنِ کسی یا تحریف کردنِ حقیقت است.
انگلیسی: be able to misleadآذربایجانی: çaşdıra bilmək
«حرف‌هایش می‌تواند مردم را گمراه کند.»
“Sözleri insanları saptırabilir.”
«فکر کرد که توانسته واقعیت‌ها را تحریف کند.»
“Gerçekleri saptırabildiğini düşündü.”