sen ağa ben ağa, koyunları (veya inekleri) kim sağa?

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر همه دستور بدهند، چه کسی کار می‌کند؟

اگر همه دستور بدهند، چه کسی کار می‌کند؟

وقتی همه می‌خواهند رئیس باشند و کسی کار را انجام نمی‌دهد، این را به شوخی می‌گویند.

انگلیسی: You are the lord, I am the lord; who will milk the sheep?آذربایجانی: Sən ağasan, mən ağayam, qoyunları kim sağacaq?

  1. «همه دستور می‌دهند؛ اگر همه رئیس باشند، چه کسی کار می‌کند؟»

    “Herkes emir veriyor; sen ağa ben ağa, koyunları kim sağa?”

  2. «گفت اگر همه رئیس باشند، چه کسی گاوها را می‌دوشد؟»

    “Sen ağa ben ağa, inekleri kim sağa, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000