sora sora Bağdat (veya Kâbe) bulunur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — پرس‌وجو راه را نشان می‌دهد

پرس‌وجو راه را نشان می‌دهد

با پرسیدن و راهنمایی گرفتن می‌توان راه رسیدن به مقصدهای دور و دشوار را پیدا کرد؛ این ضرب‌المثل برای تشویق به پرسیدن به کار می‌رود.

انگلیسی: By asking, one finds Baghdad or the Kaabaآذربایجانی: Soruşa-soruşa Bağdad və ya Kəbə tapılar

  1. «اگر نشانی را نمی‌دانی بپرس؛ با پرس‌وجو راه پیدا می‌شود.»

    “Adresi bilmiyorsan sor; sora sora Bağdat bulunur.”

  2. «گفت با پرس‌وجو راه پیدا می‌شود و نشانی را پرسید.»

    “Sora sora Kâbe bulunur, dedi ve yol sordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000